Laman

Saturday, January 31, 2015

Translate



Who did Patrick’s Homework ?
Patrick never did his homework. “ Too boring , “ he said. He played baseball and basketball instead. His teachers told him ,” Patrick ! Do your homework or you won’t learn a thing. “ And it’s true , sometimes he did feel like a ding a ling. But what could he do ? He hated homework.
Then one day , his cat was playing with a little doll and he grabbed it. To his surprise, it wasn’t a doll at all, but a man of the tiniest size. He had a little woolen  shirt withhold fashioned trousers and a high, tall hat , much like a witch’s . He yelled, “ Save me ! Don’t give me back to that cat. I’ll grant you a wish, I promise you that .”
Patrick couldn’t believe how lucky he was ! Here was the answer to all his problems. So he said , “ Only if you do all my homework ‘til the end of the semester, that’s 35 days. If you do a good enough job , I could even get  A’s .”
The little man’s face wrinkled like a dishcloth thrown in the hamper. He kicked his legs and pursed his lips, “ Oh , am I cursed ! but I’ll do it .”
And true to his word, that little elf began to do Patrick’s homework . Except there was one glitch. The elf didn’t  always know what to do and he needed help . “ Help me ! “, Help me !” he’d say. And Patrick would have to help  -- in whatever way.
“I don’t  know this word .” the elf squeaked while reading Patrick’s homework . “ Get me a dictionary  . No , what’s even better . look up the word and pronounce it, letter by letter.”
When it came to maths , Patrick was out of luck. “What are timetables ?” the elf shrieked. “ We elves never need that. And addition and subtraction and division and fractions ? Here, sit down beside me, you simply must guide me. “
Elves knew nothing of human history , to them it’s a mystery. So the little elf , already a shouter, just god louder. “ Go t the library , I need books. More and more books. And you can help me read them , too .”
As a matter of fact , every day, in every way that little elf was a nag ! Patrick was working harder than ever and it was a drag ! He was staying up nights , had never felt so weary , and was going to school with his eyes puffed and bleary.
Finally , the last day of school arrived and the elf was free to go . Since there was no more homework , he quietly and slyly slipped out the back door.
Patrick got his A’s and his classmates were amazed. His teachers smiled and were full of praise. And His Parent ? They wondered what had happened to Patrick. He was now the model kid : cleaned his room , did his chores , was cheerful , never rude , as if he had developed a whole new attitude.
You see, in the end , Patrick still thought he’d made that tiny man do all his homework . But I’ll share a secret , just between you and me . It wasn’t the elf : Patrick had done it himself !

Translate
Siapa yang Patrick PR?
Patrick tidak pernah melakukan pekerjaan rumahnya. "Terlalu membosankan," katanya. Ia bermain bisbol dan basket sebagai gantinya. Guru Bill mengatakan, "Patrick! Kerjakan pekerjaan rumah Anda atau Anda tidak akan belajar apa-apa. "Dan itu benar, kadang-kadang dia merasa seperti ding a ling. Tapi apa yang bisa ia lakukan? Dia membenci pekerjaan.
Lalu suatu hari, kucingnya sedang bermain dengan boneka kecil dan ia meraih itu. Yang mengejutkan, itu bukan boneka sama sekali, tapi seorang pria dari ukuran terkecil. Dia memiliki sedikit wol kemeja Janganlah menahan celana kuno dan tinggi, topi tinggi, seperti penyihir. Dia berteriak, "Simpan me! Jangan beri saya kembali ke kucing itu. Aku akan mewujudkan keinginanmu, saya berjanji kepada Anda bahwa. "
Patrick tidak bisa percaya betapa beruntungnya dia! Berikut adalah jawaban untuk semua masalah nya. Jadi dia berkata, "Hanya jika Anda melakukan semua pekerjaan rumah saya 'til akhir semester, itu 35 hari. Jika Anda melakukan pekerjaan yang cukup baik, aku bahkan bisa A. "
Wajah pria kecil itu berkerut seperti serbet dilemparkan ke dalam keranjang. Dia menendang kakinya dan mengerutkan bibirnya, "Oh, aku mengutuk! tapi aku akan melakukannya. "
Dan benar firman-Nya, bahwa peri kecil mulai melakukan pekerjaan rumah Patrick. Kecuali ada satu kesalahan. Elf tidak selalu tahu apa yang harus dilakukan dan dia membutuhkan bantuan. "Tolong aku! ", Tolong aku!" Ia akan mengatakan. Dan Patrick harus membantu - dengan cara apa pun.
"Saya tidak tahu kata ini." Elf mencicit saat membaca PR Patrick. "Carikan kamus. Tidak, apa yang lebih baik. mencari kata dan mengucapkannya, huruf demi huruf. "
Ketika datang untuk Matematika, Patrick beruntung. "Apa jadwal?" Teriak si peri. "Kita tidak perlu elf itu. Dan penambahan dan pengurangan dan pembagian dan fraksi? Di sini, duduk di sampingku, Anda hanya harus membimbing saya. "
Elf tahu apa-apa tentang sejarah manusia, mereka itu misteri. Jadi peri kecil, sudah shouter, hanya Tuhan lebih keras. "Pergi t perpustakaan, saya membutuhkan buku-buku. Semakin banyak buku. Dan Anda dapat membantu saya membacanya juga. "
Sebagai soal fakta, setiap hari, dalam segala hal yang sedikit elf itu cerewet! Patrick bekerja lebih keras dari sebelumnya dan itu tarik! Dia begadang malam, tidak pernah merasa begitu lelah, dan pergi ke sekolah dengan mata kembung dan kabur.
Akhirnya, hari terakhir sekolah tiba dan elf itu bebas untuk pergi. Karena tidak ada lagi pekerjaan rumah, ia diam-diam dan licik menyelinap keluar dari pintu belakang.
Patrick mendapat nya A dan teman-teman sekelasnya kagum. Guru tersenyum dan penuh pujian. Dan Induk Nya? Mereka bertanya-tanya apa yang terjadi dengan Patrick. Dia sekarang model anak: membersihkan kamarnya, melakukan tugas-tugasnya, ceria, tidak pernah kasar, seolah-olah dia telah mengembangkan sikap baru.

Soalnya, pada akhirnya, Patrick masih berpikir dia telah membuat pria kecil melakukan semua pekerjaan rumahnya. Tapi saya akan berbagi rahasia, hanya antara kau dan aku. Itu bukan elf yang: Patrick telah melakukannya sendiri!

Translate THE GREAT fortune teller

The Great Fortune Teller
“ Tori, I’m tired of being poor ,” said tukkebi to his friend Tori. “ I want to change my life . I want to live comfortably , but I can’t think of any good ideas. “ Tukkebi ( which means toad in Korean ) sounded very desperate. Tori ( which means stone ), who was blessed with intelligence , replied confidently . “ OK , I know what you have to do. I’m sure we can live n better conditions later. “Tukkebi was a little bit confused , but agreed to Tori’s idea.
That night , Tori sneaked into the king’s palace to steal the royal seal. Then, he buried the seal under the chestnut tree n the garden behind  the king’s palace. The next morning, everybody heard the news about the stolen seal . The king was very angry. He ordered everyone in the palace to look  for the seal , but nobody could find it.
Days later , Tukkebi went to the palace and calmly said to the king that he could find the seal . “ Oh, my dear king , the chestnut tree has the royal seal under it ,” Of course , the king did not know that Tkkebi know where the seal was because Tori had told him Tukkebi went straight to the old chestnut tree in the backyard and started digging under it. The seal was there. The king was very Happy, and rewarded Tukkebi with strings of money.
But when th king later asked him to find the queen’s precious jewelry, Tukkebi got into trouble. Tukkebi was confused because he did not know who the thief was. This was not part of the plan. He started to regret that he agreed with Tori in the first place.
“ What should I do ? ” whispered Tukkebi to himself . He was walking back and forth in the court yard when suddenly some body appeared in the dark. It was a cort maid. “ I know that you know everything about what happened , Mr Tukkebi, “ the maid said fearfully. “ what are you talking about , lady ? “ Tukkebi asked confused .” It is I who sole the jewels. I buried them under the wooden floor, ovr there, “ said the maid, “ pointing at a corner of s building. Tukkebi felt happy . Now he knew where the jewelry was. The next morning, Tukkebi Told the king where the jewels were. The King And the queen were happy.
After the second finding, Tukkebi became very famous everywhere. The emperor of china wished to meet Tukkebi .The king then invited the emperor  of china to his royal palace. The king Asked , Pointing to a stone on top of a small mound of earth , “ Tukkebi , what is hidden inside the mound ?” Tukkebi almost fainted at hearing the question. How would he know what was under he heap of soil ? At this point he was very angry with Tori. He shouted out loud in despair, “ Tukkebi (Toad) will die because of you Tori (Stone ) !” A moment later, the emperor had actually put a toad under the stone. He admired Tukkebi  very much. The emperor gave Tukkebi a lot of money. Though his proffesion made him a very famous person, Tukkebi decided to stop doing it. He didn’t want to cheat people any more.

Translate 


peramal besar

"Tori, aku lelah menjadi miskin," kata tukkebi kepada temannya Tori. "Saya ingin mengubah hidup saya. Saya ingin hidup nyaman, tapi aku tidak bisa memikirkan ide yang baik. "Tukkebi (yang berarti katak dalam bahasa Korea) terdengar sangat putus asa. Tori (yang berarti batu), yang diberkati dengan kecerdasan, menjawab dengan yakin. "OK, aku tahu apa yang harus Anda lakukan. Saya yakin kita bisa hidup lebih baik kondisi n nanti. "Tukkebi adalah sedikit bingung, tapi setuju untuk ide Tori itu.
Malam itu, Tori menyelinap ke istana raja untuk mencuri stempel kerajaan. Kemudian, ia dikuburkan segel di bawah pohon kastanye n taman di belakang istana raja. Keesokan paginya, semua orang mendengar berita tentang segel dicuri. Raja sangat marah. Ia memerintahkan semua orang di istana untuk mencari segel, tapi tidak ada yang bisa menemukannya.
Beberapa hari kemudian, Tukkebi pergi ke istana dan tenang mengatakan kepada raja bahwa ia bisa menemukan segel. "Oh, Raja terkasih, pohon chestnut memiliki stempel kerajaan di bawahnya," Tentu saja, raja tidak tahu bahwa Tkkebi tahu di mana segel karena Tori telah mengatakan kepadanya Tukkebi langsung pergi ke pohon kastanye tua di halaman belakang dan mulai menggali di bawahnya. Segel ada di sana. Raja sangat bahagia, dan dihargai Tukkebi dengan string uang.
Tapi ketika th raja kemudian memintanya untuk menemukan perhiasan ratu berharga, Tukkebi mendapat masalah. Tukkebi bingung karena dia tidak tahu siapa pencuri itu. Ini bukan bagian dari rencana. Dia mulai menyesal bahwa ia setuju dengan Tori di tempat pertama.
"Apa yang harus saya lakukan? "Bisik Tukkebi pada dirinya sendiri. Dia berjalan bolak-balik di halaman pengadilan ketika tiba-tiba beberapa tubuh muncul dalam gelap. Itu adalah pembantu cort. "Saya tahu bahwa Anda tahu segala sesuatu tentang apa yang terjadi, Mr Tukkebi," kata pembantu ketakutan. "Apa yang kau bicarakan, wanita? "Tukkebi bertanya bingung." Akulah yang satu-satunya perhiasan. Aku menguburkannya di bawah lantai kayu, ovr sana, "kata pembantu," sambil menunjuk sudut s bangunan. Tukkebi merasa bahagia. Sekarang dia tahu di mana perhiasan itu. Keesokan paginya, Tukkebi Dikatakan raja di mana perhiasan itu. Raja Dan Ratu yang bahagia.
Setelah temuan kedua, Tukkebi menjadi sangat terkenal di mana-mana. Kaisar cina ingin bertemu Tukkebi an raja kemudian mengundang kaisar Cina untuk istana kerajaan. Raja Ditanya, Menunjuk ke batu di atas gundukan kecil tanah, "Tukkebi, apa yang tersembunyi di dalam gundukan?" Tukkebi hampir pingsan saat mendengar pertanyaan itu. Bagaimana dia akan tahu apa yang ada di bawah dia timbunan tanah? Pada titik ini ia sangat marah dengan Tori. Dia berteriak keras putus asa, "Tukkebi (Toad) akan mati karena Anda Tori (Batu)!" Sesaat kemudian, sang kaisar telah benar-benar menempatkan katak di bawah batu. Dia mengagumi Tukkebi sangat banyak. Kaisar memberi Tukkebi banyak uang. Meskipun profesi membuat dia orang yang sangat terkenal, Tukkebi memutuskan untuk berhenti melakukannya. Dia tidak ingin menipu orang lagi.